Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

for drunks

  • 1 tank

    noun
    1) Tank, der; (for fish etc.) Aquarium, das; (for rainwater) Auffangbecken, das

    fill the tank — (with petrol) volltanken

    2) (Mil.) Panzer, der
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/92462/tank_up">tank up
    * * *
    [tæŋk]
    1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) der Tank
    2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) der Panzer
    •
    * * *
    [tæŋk]
    I. n
    1. (container) for liquid [Flüssigkeits]behälter m; for gas, oil Tank m; (pool) [Wasser]becken nt, Teich m, Reservoir nt; (sl: prison) [Gemeinschafts]zelle f; (for drunks) Ausnüchterungszelle f
    fish \tank Fischbecken nt, Aquarium nt
    hot-water \tank Heißwasserspeicher m
    storage \tank Sammelbehälter m
    2. MIL Panzer m, Tank m hist
    3. (tank top) Pullunder m
    4.
    ▶ to go in the \tank ( fam) kläglich versagen
    II. n modifier MIL (corps, gun) Panzer-
    \tank buster (sl) Panzerknacker m fam
    \tank mock-up Panzerattrappe f
    \tank recovery vehicle Bergepanzer m fachspr
    \tank squadron BRIT Panzerkompanie f
    III. vi (sl)
    1. (fill) volltanken
    2. (get drunk) sich akk volllaufen lassen [o besaufen] fam
    3. AM ( fam) Schiffbruch erleiden fig, baden gehen fig fam; market abrutschen
    IV. vt
    ▪ to \tank sth cellar, room etw wasserundurchlässig auskleiden
    * * *
    [tŋk]
    n
    1) (= container) Tank m; (esp for water) Wasserspeicher m; (of boiler) Kessel m; (NAUT, for water supply) Kessel m; (in submarines) Tauchtank m; (RAIL, in engine) Kessel m; (for diver = oxygen tank) Flasche f; (PHOT) Wanne f

    fill up the tank, please (Aut) — volltanken, bitte

    2) (MIL) Panzer m, Tank m
    3) (US inf) Kittchen nt (inf), Knast m (inf)
    * * *
    tank [tæŋk]
    A s
    1. AUTO etc Tank m:
    with a full tank vollgetankt
    2. a) (Wasser)Becken n, Zisterne f
    b) Aquarium n
    3. BAHN besonders HIST
    a) Wasserkasten m (des Tenders)
    b) auch tank engine ( oder locomotive) Tenderlokomotive f
    4. → tanker 1
    5. FOTO Bad n
    6. MIL Panzer(wagen) m, Tank m
    7. besonders US sl
    a) (Haft)Zelle f
    b) Knast m
    B v/t
    1. in Tanks lagern
    2. tank up bes Br ein Auto, Flugzeug auftanken, volltanken:
    be tanked up sl voll sein;
    C v/i tank up
    a) bes Br auftanken (Flugzeug), (Fahrer auch) volltanken,
    b) sl sich volllaufen lassen (on mit)
    * * *
    noun
    1) Tank, der; (for fish etc.) Aquarium, das; (for rainwater) Auffangbecken, das
    2) (Mil.) Panzer, der
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (military) n.
    Panzer - m. n.
    Behälter - m.
    Metallbecken n.
    Tank -s m.
    Wasserbecken n.

    English-german dictionary > tank

  • 2 tank

    [tæŋk] n
    1) ( container) for liquid [Flüssigkeits]behälter m; for gas, oil Tank m; ( pool) [Wasser]becken nt, Teich m, Reservoir nt; (sl: prison) [Gemeinschafts]zelle f; ( for drunks) Ausnüchterungszelle f;
    fish \tank Fischbecken nt, Aquarium nt;
    hot-water \tank Heißwasserspeicher m;
    storage \tank Sammelbehälter m
    2) mil Panzer m, Tank m hist
    3) ( tank top) Pullunder m n
    modifier mil (corps, gun) Panzer-;
    \tank buster (sl) Panzerknacker m ( fam)
    \tank mock-up Panzerattrappe f;
    \tank recovery vehicle Bergepanzer m fachspr;
    \tank squadron ( Brit) Panzerkompanie f vi sl
    1) ( fill) voll tanken
    2) ( get drunk) sich akk voll laufen lassen [o besaufen] ( fam)
    3) (Am) ( fam) Schiffbruch erleiden ( fig), baden gehen ( fig) ( fam) market abrutschen

    English-German students dictionary > tank

  • 3 lock-up

    attributive adjective
    (Brit.)

    lock-up shop/garage — Laden in einem Gebäude, in dem der Inhaber nicht wohnt/nicht unmittelbar bei der Wohnung gelegene Garage

    * * *
    n
    1. (jail) Gefängnis nt, Knast m, SCHWEIZ a. Kiste f sl; (for drunks) Ausnüchterungszelle f
    2. esp BRIT (garage) [angemietete] Garage
    3. no pl AUTO Blockierung f
    4. COMPUT Sperre f
    * * *
    attributive adjective
    (Brit.)

    lock-up shop/garage — Laden in einem Gebäude, in dem der Inhaber nicht wohnt/nicht unmittelbar bei der Wohnung gelegene Garage

    English-german dictionary > lock-up

  • 4 lock-up

    1) ( jail) Gefängnis nt, Knast m (sl) ( for drunks) Ausnüchterungszelle f
    2) ( esp Brit) ( garage) [angemietete] Garage
    3) no pl auto Blockierung f

    English-German students dictionary > lock-up

См. также в других словарях:

  • Freaks, Faggots, Drunks and Junkies — Infobox Album | Name = Freaks, Faggots, Drunks Junkies Type = Album Artist = GG Allin | Released = 1988 Recorded = April 1988 Genre = Punk rock Length = 49:54 Label = Homestead Records Producer = GG Allin and Bulge Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

  • Punch Drunks — Infobox Film name = Punch Drunks caption = Punch Drunks title card director = Lou Breslow writer = Moe Howard Larry Fine Jerry Howard (story) Jack Cluett (screen play) starring = Moe Howard Larry Fine Curly Howard Chuck Callahan William Irving… …   Wikipedia

  • Dancing For Decadence — Album par The Sainte Catherines Sortie 21 mars 2006 Enregistrement 2005 2006 Genre Punk Producteur Alex Newport …   Wikipédia en Français

  • Anton Pann — Infobox Writer name = Anton Pann imagesize = 180px caption = pseudonym = birthname = birthdate = 1790s birthplace = Sliven deathdate = November 2, 1854 deathplace = Bucharest occupation = poet nationality = Wallachian period = 1828–1854 genre =… …   Wikipedia

  • Ulysses S. Grant — Infobox President name=Ulysses S. Grant nickname= Unconditional Surrender Grant nationality=American order=18th President of the United States term start=March 4, 1869 term end=March 4, 1877 predecessor=Andrew Johnson successor=Rutherford B.… …   Wikipedia

  • Trowbridge — infobox UK place country = England official name= Trowbridge population= 28,163cite web url=http://www.wiltshire.gov.uk/community/getcensus.php?item=Trowbridge title=Wiltshire County Council Wiltshire Community History Get Population/Census… …   Wikipedia

  • Cajidiocan, Romblon — Cajidiocan is a 4th class municipality in the province of Romblon, Philippines. According to the 2000 census, it has a population of 19,369 people in 3,911 households.Variant Romblomanon language locally called Sibuyanon dialect (Sibuyǽnon… …   Wikipedia

  • Martin Kippenberger — Jörg Schlick and Martin Kippenberger Born 25 February 1953(1953 02 25) Dortmund, Germany Died 7 March 1997 …   Wikipedia

  • Block E (Minneapolis) — Block E is the name of a block on Hennepin Avenue in downtown Minneapolis that is also bordered by 7th Street, 1st Avenue North, and 6th Street. It is considered part of the Downtown West neighborhood in Minneapolis, but the block is more of a… …   Wikipedia

  • Surrey Police — Infobox UK Police name= Surrey Police area= Surrey start= 1 January 1851 population= 1,067,200 size= 1,663 km² officers= 1,921 title= Temporary Chief Constable head= Mark Rowley divname= Divisions divno= 3 stations= 12 HQ= Mount Browne, Guildford …   Wikipedia

  • Rob Paravonian — Infobox Comedian name = Rob Paravonian imagesize = 220px caption = pseudonym = birth name = Rob Paravonian birth date = birth place = Waukegan, Illinois death date = death place = medium = stand up, guitar comedy nationality = American active =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»